玉清乐 其八

译文

上天之境的三元蕴含着美妙的色彩与精华，在绛宫（神仙居住之所）之中早已列有仙名。又从大混（大道混沌的状态）之中存有雌一（道教中的一种理念），仙人乘坐着缥缈的云车、驾驭着羽明（仙兽之类）。

注释

三元

道教称日、月、星为三元，也有指天、地、人为三元等多种说法。

绛宫

道教中神仙居住的宫殿。

雌一

道教术语，源于《老子》中的思想理念。

大混

大道混沌的状态，是一种道教概念。

羽明

这里应是指仙人所驾驭的类似仙兽之类的存在，是道教神话中的一种事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，直接描述道教仙境中的景象与事物。首句描绘出上景三元具有妙色精的奇幻景象，给人以一种神秘、美妙的感觉，从视觉上构建起奇幻的道教仙境氛围。‘绛宫久已列仙名’一句则增添了仙境的神圣性与权威性，仿佛这是一个早已秩序井然的神仙世界。情感表达方面，透露出对道教仙境的崇敬与向往之情。意境营造上，通过对仙境中的景、物、名等的描写，营造出一种缥缈、神秘、神圣的意境。主题思想围绕道教仙境的美妙、神圣以及其中蕴含的道教理念展开，表达出对道教仙境的信仰与追求。

速览

《玉清乐 其八》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为道教仙境、崇敬向往、神秘意境、白描手法。上景三元妙色精，绛宫久已列仙名。 更从大混存雌一，缥缈云车驾羽明。