上清乐 其一

译文

在紫清天上生长着繁茂的树林，红色的果实、朱红的树枝与深绿的竹叶相互映衬。咀嚼那繁盛的花朵就能身体不老，向下看日月交替变换光阴。

注释

育

生长，养育。

华林

繁茂的树林。

绛

红色（jiàng）。

朱柯

朱红色的树枝。柯，树枝。

繁英

繁盛的花朵。

鸟兔

古代神话传说日中有三足乌，月中有玉兔，故以‘鸟兔’借指日月。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘紫清天上育华林，绛实朱柯竹叶深’，描绘出天上树林的繁茂与色彩斑斓，紫色的天空、红色的果实、朱红的树枝和深绿的竹叶，色彩鲜明，构建出一幅奇幻绚丽的天上之景。情感表达方面，流露出一种对长生不老的向往之情，‘咀嚼繁英身不老’直接表达出这种愿望。在意境营造上，通过描写天上独特的景观，创造出一种空灵、神秘的意境。主题思想围绕着对天上仙境的想象以及对长生不老的追求展开，展现了一种对超凡境界的憧憬与渴望。

速览

《上清乐 其一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为仙境想象、长生向往、色彩描写、空灵意境。紫清天上育华林，绛实朱柯竹叶深。 咀嚼繁英身不老，下观鸟兔换光阴。