上清乐 其二

译文

元君在八气之中号称青灵，身披着锦帔飞裙居住在玉城。掌握着天帝的符命管理道籍之事，拔除尘世的累赘来救济芸芸众生。

注释

帔

披肩，读音为pèi

司

掌管、管理

道籍

道教的典籍或道士的名籍等

尘累

世俗事务的牵累

济

救济、救助

赏析

从文学手法上看，首句直接点明元君的名号与所属的八气，简单直接，为人物形象奠定了神秘的基调。‘锦帔飞裙住玉城’通过描写元君的服饰‘锦帔飞裙’和居住的地方‘玉城’，从外在形象上进行刻画，使元君的形象更加具体可感，充满了奇幻色彩。在情感表达方面，此诗传达出对元君崇敬的情感，从元君的职能如‘把握帝符司道籍，拔除尘累济群生’可见其地位的尊崇以及能力的强大，这种描述中蕴含着诗人对其崇敬与向往之情。在意境营造上，构建出一个仙风道骨、超凡脱俗的神仙世界，玉城等意象营造出神秘、圣洁的氛围。主题思想围绕着对元君的崇敬和对神仙世界的向往展开，通过描述元君的形象与职能来体现。

速览

《上清乐 其二》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为崇敬、神仙境、写仙人、直叙。元君八气号青灵，锦帔飞裙住玉城。 把握帝符司道籍，拔除尘累济群生。