上清乐 其四

译文

九月九日那天，宫中的四位真人，在广霞山上宴请天上的仙客。敲钟鼓瑟，进献美酒，天空澄澈和乐如同别有一番春色。

注释

醑

美酒，音xǔ。

融

和乐、恬适的样子。

碧

青绿色，这里指天空。

洛

这里‘碧落’指天空，道教称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，简单勾勒出一幅仙家宴会的场景。‘九日’点明时间，‘宫中’‘广霞山’点明地点，直接将读者带入到一个特定的时空场景之中。在情感表达上，充满了对仙家生活的向往与羡慕之情。在意境营造方面，通过‘鸣钟鼓瑟’‘行灵醑’这些动态描写以及‘碧落融融’的静态描写相结合，营造出一种祥和、欢乐、空灵的仙境氛围。主题思想上，展现了仙家生活的美妙与超凡脱俗，表达出对这种理想境界的憧憬。

速览

《上清乐 其四》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为向往仙境、仙家生活、白描手法、空灵意境。九日宫中四老真，广霞山上宴仙宾。 鸣钟鼓瑟行灵醑，碧落融融别有春。