上清乐 其七

译文

光芒赫赫的天空中有九个太阳，紫元君住在六渊宫殿之中。她头戴霞冠身着锦帔，端庄闲居之时，身披着祥瑞的云烟，身上穿着有红色纹理的衣服。

注释

赫赫

显著盛大的样子。

曈曈

日初出渐明的样子，tóng tóng。

紫元君

道教中的神仙。

霞冠

以云霞为饰的帽子。

锦帔

锦制的披肩。

披拂

飘动、吹拂。

赤文

红色的纹理。

赏析

从文学手法上看，首句‘赫赫曈曈日九轮’运用了夸张的手法，描绘出天空中九日并出的壮观景象，一下就抓住读者的注意力，给人以强烈的视觉冲击。‘赫赫’‘曈曈’两个叠词的使用，增强了语言的节奏感和画面感。在情感表达方面，此诗整体营造出一种崇敬、神秘的氛围，表达了对紫元君的尊崇之情。在意境营造上，通过描写紫元君居住的宫殿环境，如‘六渊宫殿’，以及她的穿戴‘霞冠锦帔’和周围的祥烟等元素，构建出一个充满祥瑞、神圣的仙境意境。主题思想围绕着对紫元君的尊崇与描绘其所在的神圣境界展开。

速览

《上清乐 其七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为尊崇、仙境、神秘、夸张。赫赫曈曈日九轮，六渊宫殿紫元君。 霞冠锦帔端居暇，披拂祥烟著赤文。