上清乐 其一

译文

高达万仞的霞山耸立在玉虚仙境之处，四位仙司头戴冠冕、身佩宝剑守护着神灵的都城。诸位真人恭敬地叩首秉持着上天的禁令，腰间佩带着仙皇赐予的逸录符。

注释

仞

古时八尺或七尺叫做一仞，万仞表示极高。rèn

峙

耸立。zhì

玉虚

仙境。传说元始天尊的住处。

四司

四位仙官。具体所指需结合相关道教文化，这里是泛指仙界的司职官员。

冠剑

头戴冠冕、身佩宝剑，是仙人或官员的一种服饰形象，用来表示身份。guān jiàn

灵都

神仙居住的都城。

众真

诸位真人，指仙人。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。qǐ shǒu

天禁

上天的禁令。

逸录符

一种符录，是道教文化中具有特殊意义的象征，可能与仙皇赐予仙人某种能力或身份标识有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅神秘的仙境画面。如‘万仞霞山峙玉虚’，直接描绘出高大的霞山屹立于玉虚之处，给人一种巍峨、神秘之感。在情感表达方面，透露出对仙界的崇敬与向往之情。诗中的‘稽首’一词体现出真人们的恭敬态度，这种态度也侧面反映出作者对仙界威严和神圣的认知。在意境营造上，通过描写万仞霞山、守护的仙司、持天禁的众真以及具有特殊意义的逸录符，构建出一个庄严肃穆、充满仙气的仙境意境。主题思想围绕着对仙界的描绘与崇敬展开，展示出仙界的神圣秩序和超凡魅力。

速览

《上清乐 其一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为仙境描绘、崇敬之情、白描手法、道教文化。万仞霞山峙玉虚，四司冠剑护灵都。 众真稽首持天禁，腰佩仙皇逸录符。