太清乐 其一

译文

太一元君掌管着诸位神仙，红色的光辉与绛色的光彩照耀着灵芝田。功德圆满将会遇到被刊刻名籍（于仙籍）的事，难道仅仅是像洪崖那样只是笑拍肩膀（表示高兴）。

注释

太一元君

道教神话中的高位女仙。

列仙

众仙。

彤

红色，读音：tóng。

绛

深红色，读音：jiàng。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

刊名籍

刊刻名字于名籍，这里指在仙籍留名。

洪崖

传说中的仙人名，也作‘洪涯’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象与用典的手法。诗中描绘了太一元君掌管列仙的情景，‘彤晖绛彩射芝田’构建出一幅奇幻绚丽的神仙世界画面，通过对色彩（彤、绛）和特殊意象（芝田）的描写，营造出神秘而美妙的意境。用‘洪崖笑拍肩’这一典故，增添了诗作的文化底蕴。在情感表达方面，既有对神仙世界的崇敬与向往，又似乎在暗示对修仙得道、功成留名的期待。主题思想上围绕神仙世界的管理以及修仙者可能的归宿展开，展示了一个奇幻的道教神仙体系中的部分景象。

速览

《太清乐 其一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为神仙类、崇敬感、用典法、想象奇。太一元君掌列仙，彤晖绛彩射芝田。 功圆会遇刊名籍，可但洪崖笑拍肩。