散花词 其三

译文

浅淡的金黄色花萼，均匀的白玉般的花瓣。天上的风跟随着皇帝的车驾，将（落花）吹满京都的每一个角落。

注释

萼

花萼，包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片，读音：è

英

这里指花瓣，花朵。

御驾

皇帝的车驾，代指皇帝。

九重城

指京城，古代天子所居之地有九重门，故以九重城指代京城。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘浅浅’对‘匀匀’，‘黄金萼’对‘白玉英’，工整地描绘出花朵的色泽与形态，使所写之花的形象鲜明可感。在情感表达方面，这首诗可能蕴含着对宫廷气象的一种描绘与烘托，花朵随着御驾被天风所吹满九重城，有一种繁华、尊崇之感。在意境营造上，通过描写花朵被风吹满京城，构建出一种盛大、华丽的意境。主题思想上，可能是借花来展现宫廷的盛大场景或者与宫廷相关的某种祥瑞氛围。整体而言，诗句简洁却生动地勾勒出一幅带有宫廷特色的画面。

速览

《散花词 其三》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、尊崇、华丽。浅浅黄金萼，匀匀白玉英。 天风随御驾，吹满九重城。