白鹤词 其一

译文

由天地孕育化生的灵鹤在九天之上鸣叫，雪白的羽毛和丹红的头顶相互映衬十分鲜明。世间的人不要认为它是归返到华表之上，它是来降下祥瑞，预兆着太平万年。

注释

胎化

孕育化生。

灵禽

神鸟，这里指白鹤。

唳

lì，鸣叫。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里有典故的含义，传说中丁令威学道成仙后化鹤归辽，落在城门华表柱上。

来瑞

带来祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首句‘胎化灵禽唳九天’运用了夸张的手法，‘唳九天’极言白鹤飞得之高，塑造出一种高远开阔的景象，同时点明白鹤的不凡出身。‘雪毛丹顶两相鲜’通过描写白鹤的外貌特征，白色的羽毛和红色的头顶相互映衬，从视觉上给人以鲜明的美感，属于细节描写。情感表达方面，诗人对白鹤充满喜爱与崇敬之情。在意境营造上，通过对高空中白鹤的描写以及对其祥瑞意义的暗示，营造出一种空灵、圣洁且充满祥瑞之气的意境。主题思想上，借白鹤来表达对升平盛世的期盼，认为白鹤的出现是祥瑞的象征，暗示希望这样的盛世能够长久延续。

速览

《白鹤词 其一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为咏物、祥瑞、空灵、崇敬。胎化灵禽唳九天，雪毛丹顶两相鲜。 世人莫认归华表，来瑞升平亿万年。