白鹤词 其四

译文

三座仙山那碧绿的海路途并不遥远，瑞鹤从清都仙境飞下紫霄。它有着霜雪般洁白的羽毛和冰玉般的品性，在瑶池的深处啄食着仙草。

注释

三山

传说中的海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲。

碧海

碧绿的大海。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

紫霄

高空，亦指仙境。

灵苗

传说中的仙草。

赏析

从文学手法上看，首句‘三山碧海路非遥’运用了想象的手法，描绘出一幅仙山海路的画面，为白鹤的出场设置了一个超凡脱俗的背景。‘来瑞清都下紫霄’中‘清都’‘紫霄’都是神话传说中的仙境之地，这里通过地点的描写，烘托出白鹤的不凡。‘霜雪羽毛冰玉性’运用比喻，将白鹤的羽毛比作霜雪，其品性比作冰玉，生动地刻画了白鹤洁白、高洁的形象。在情感表达方面，诗人对白鹤充满了赞美之情，通过对其外在形象和所处仙境环境的描写，表达出对白鹤的喜爱与敬重。在意境营造上，整体营造出一种空灵、圣洁、神秘的仙境意境。主题思想上，借对白鹤的描写，表达对美好、高洁事物的向往与推崇。

速览

《白鹤词 其四》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为咏物诗、高洁、空灵、仙境。三山碧海路非遥，来瑞清都下紫霄。 霜雪羽毛冰玉性，瑶池深处啄灵苗。