题瑞鹤图

译文

清晨宫殿的飞檐触碰着彩色的云霞，仙鸟前来报告祥瑞忽然降临。飘飘然原是海上仙山的伴侣，两两相伴还呈现出千岁的姿态。好似打算像碧鸾栖息在华美的楼阁，怎能与赤雁聚集在天池相同。在宫殿前徘徊鸣叫，所以要让众多的百姓知晓。

注释

觚棱

宫殿上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形的地方。

来仪

前来表示祥瑞。

三山

古代神话中的海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲。

嘹唳

形容声音响亮凄清，这里指鹤鸣声，liáo lì。

丹阙

赤色的宫阙，指宫殿。

憧憧

往来不绝的样子。

庶俗

指百姓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘似拟碧鸾栖宝阁，岂同赤雁集天池’，将瑞鹤与赤雁对比，突出瑞鹤的不凡。在描写瑞鹤时，通过‘飘飘’‘两两’等词生动地描绘出瑞鹤的姿态。情感表达上，充满了对瑞鹤降临这一祥瑞之事的欣喜与崇敬之情。在意境营造方面，诗的开头描绘出清晨宫殿飞檐与彩霓相伴的画面，营造出一种奇幻而祥瑞的氛围。主题思想上，通过对瑞鹤的描写，传达出祥瑞降临的美好寓意，以及对这一祥瑞现象的珍视，也可能暗示着当时社会对祥瑞的崇尚。

速览

《题瑞鹤图》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为祥瑞、写景、崇敬、对比。清晓觚棱拂彩霓，仙禽告瑞忽来仪。 飘飘元是三山侣，两两还呈千岁姿。 似拟碧鸾栖宝阁，岂同赤雁集天池。 徘徊嘹唳当丹阙，…