题燕山僧寺壁

译文

传承了九代的帝王基业一下子就覆灭了，君主张狂不听从正直臣子的谋略。心甘情愿地到万里之外去做投降的俘虏，旧国故都那华美的宫殿在秋天里满是悲凉。

注释

鸿基

帝王的基业。

猖狂

狂妄而放肆。

直臣

直言敢谏的臣子。

降虏

投降的俘虏。虏，lǔ。

故国

旧国，过去的国家。

玉殿

华丽的宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘九叶鸿基一旦休’直接点明王朝基业的崩塌，‘九叶’与‘一旦’形成鲜明的数字对比，突出王朝覆灭的突然性。‘猖狂不听直臣谋’一句则是简洁地叙述亡国的原因在于君主不听劝谏，直截了当地批判了君主的昏庸。情感表达上，诗中充满了对王朝覆灭的惋惜和对君主的批判之情。‘甘心万里为降虏’一句中‘甘心’二字更深刻地表达出诗人对投降行为的不屑与痛心。在意境营造方面，通过‘故国悲凉玉殿秋’描绘出旧都宫殿在秋天的萧瑟悲凉之景，以景衬情，烘托出亡国后的凄惨氛围。主题思想上，主要是对亡国之事进行反思，批判亡国之君的昏庸以及对投降行为的唾弃。

速览

《题燕山僧寺壁》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为批判、亡国、叙事、抒情。九叶鸿基一旦休，猖狂不听直臣谋。 甘心万里为降虏，故国悲凉玉殿秋。