泰陵挽词 其二

译文

姑射山上神仙的期限早到，华胥国的美梦已经陈旧。朝廷依靠着圣母，帝王的基业托付给年幼的君主。太阳转动着铜壶滴漏的光影，天子之位随着时光变迁。众多患病的人随着笳鼓之声出发，悲痛震动了侍从之车扬起的尘土。

注释

姑射

传说中的仙山名，gū yè

华胥

传说中的国名，huá xū

冲人

年幼的人，多为帝王年少即位的谦称，chōng rén

铜壶

古代计时的漏壶，tóng hú

笳鼓

笳和鼓，都是古代的乐器，jiā gǔ

属车

帝王出行时的侍从之车，shǔ chē

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘姑射仙期早，华胥梦已陈’，以神话中的姑射山神仙之事和华胥梦来隐喻某种美好的消逝，增添了神秘而哀伤的氛围。颔联‘朝廷系圣母，基业付冲人’，通过简洁的叙述，点明当时的朝廷局势，圣母与冲人的关系，反映出一种政治权力交接的状况。颈联‘日转铜壶影，天移玉座春’通过描写时间的流转和皇位的交替，营造出一种世事无常、时光无情的意境，日影转动、玉座春移都暗示着旧的统治时代结束。尾联‘九病夫用笳鼓发，悲动属车尘’，描绘出一幅充满悲痛的画面，病夫随着笳鼓相送，悲伤震动了属车扬起的尘土，强烈地表达出对泰陵之事的哀伤之情。整首诗在情感表达上以悲痛为主，主题思想围绕着对泰陵事件（可能是某位帝王驾崩等相关事件）的伤悼之情，同时也透露出对政治局势变化的感慨。

速览

《泰陵挽词 其二》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为悼亡、用典、伤时、叙事。姑射仙期早，华胥梦已陈。 朝廷系圣母，基业付冲人。 日转铜壶影，天移玉座春。 九病夫用笳鼓发，悲动属车尘。