泰陵挽词 其五

译文

回忆起开设王府的时候，曾经有天子的车驾停驻。春天刚刚开始，天空明净美好，金盘中的露水还没有干。兄弟正一同茁壮成长、秀出群伦，兄弟间的情谊就像棣花的花萼般相互辉映。如今继承国家基业，追念怀想往昔之事，只觉物是人非。

注释

邸

府邸，这里指王府。

晞

干，xī。

荆根

这里比喻兄弟，荆树的根。有兄弟同根的意思。

棣萼

亦作‘棣蕚’。比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

基绪

基业。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，‘曾驻六龙飞’运用借代手法，以‘六龙’指代天子车驾，点明往昔王府的尊荣。颔联‘玉宇春初永，金盘露未晞’描绘出一幅春晨美好的画面，通过描写春天的天空和金盘中的露水，营造出清新、明净且略带富贵气息的意境。颈联‘荆根方并秀，棣萼更交辉’运用比喻手法，以‘荆根’‘棣萼’来比喻兄弟，形象地表达出兄弟间亲密、一同成长的关系，蕴含着浓浓的亲情。尾联‘今日承基绪，追怀往事非’由今昔对比，情感上从往昔的美好转为如今的感慨，表达出对往事消逝的惆怅之情，主题思想上既有对往昔兄弟和睦时光的怀念，也有对如今物是人非的喟叹。

速览

《泰陵挽词 其五》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为忆往昔、兄弟情、借代、今昔对比。忆开王邸日，曾驻六龙飞。 玉宇春初永，金盘露未晞。 荆根方并秀，棣萼更交辉。 今日承基绪，追怀往事非。