己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐太师

译文

怀着报答上天恩德、精诚祭祀的心从国都之南出发，在祭天之前于宗庙斋戒，气氛肃穆庄严。天空高远之处刚刚开阔，阴云散去，暖风吹拂，海上的太阳很快明亮起来。十万军队军容整齐如同冰阵，京城街道上的鸳鸯瓦如同玉制的屋檐。庄严肃穆的高官与元老重臣，举行庆典，让四海之内均沾恩泽。

注释

禋

古代祭天的一种礼仪。读音：yīn

暹

太阳升起。读音：xiān

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

厘

福祉，幸福。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明祭祀的主题与斋戒的庄严，‘报本精禋’直接表明祭祀的目的是报答上天，奠定全诗庄重的基调。颔联描写天气的变化，‘层霄初扩同云霁，暖吹俄回海日暹’通过描写天空由阴转晴、暖风吹拂、日头明亮，既烘托出一种开阔、明朗的氛围，又似乎暗示着祭祀得到上天的眷顾，情景交融。颈联运用比喻的手法，‘十万军容冰作阵，九街鸳瓦玉为簷’，将军容比作冰阵，写出军队的严整，把鸳瓦比作玉簷，描绘出京城建筑在雪后的洁净与华贵，从侧面反映出国家的强盛气象。尾联则表达了对显相、元老的敬重以及对四海同庆、恩泽均沾的美好愿景，体现出对国家繁荣稳定的歌颂之情。整首诗意境开阔、庄重，主题围绕南郊祭天这一重大活动展开，既展现了祭天仪式的庄严神圣，又体现出国家的繁荣昌盛与统治者的德泽天下。

速览

《己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐太师》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为祭祀、庄重、写景、歌颂。报本精禋自国南，先期清庙宿斋严。 层霄初扩同云霁，暖吹俄回海日暹。 十万军容冰作阵，九街鸳瓦玉为簷。 肃雍显相同元老，…