上清宝箓宫立冬日讲经之次有羽鹤数千飞翔空际公卿士庶众目仰瞻卿时预荣观作诗纪实来上因俯同其韵赐太师以下

译文

上清宝箓宫的讲经台上气氛浓郁，忽然有数千只鹤从青田飞来。它们遮蔽了晴空，看起来像是雪花飞舞；身影低回转动时又好似云团散开。振翅高飞时清亮的叫声远远相呼应，这应是祥瑞之兆，却还没有消散。我写一首诗来赞美这盛大的事情，欣喜现在又见到有像谪仙一样才华的人。

注释

鬰萧

形容气氛浓郁。鬰，yù。

青田

这里代指鹤，传说鹤产于青田。

蔽翳

遮蔽。翳，yì。

翻翰

振翅。翰，翅膀，这里指鹤的翅膀。

清唳

清亮的鹤鸣声。唳，lì。

归美

赞美。

谪仙

被贬谪下凡的仙人，这里指有才华的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘上清讲席鬰萧台，俄有青田万侣来’点明地点与事件的开端，‘鬰萧台’渲染出讲经之地的神秘氛围，‘俄有’写出鹤群到来的突然性，为后文的描写埋下伏笔。颔联‘蔽翳晴空疑雪舞，低徊转影类云开’运用比喻的手法，将飞翔的鹤群比作雪舞和云开，生动形象地描绘出鹤群在空中的姿态，一‘蔽翳’一‘低徊’，动静结合，使画面富有动态感。颈联‘翻翰清唳遥相续，应瑞疑时尚不回’通过描写鹤群清亮的叫声遥相呼应，进一步展现鹤群的灵动，‘应瑞’点明鹤群出现被视为祥瑞，增添了神秘色彩。尾联‘归美一章歌盛事，喜今重见谪仙才’直抒胸臆，表达对这一盛事的赞美以及对有才华之人的欣喜之情。在意境营造上，全诗营造出一种神秘、祥瑞、空灵的意境，鹤群飞翔在空中的画面充满了诗意。主题思想围绕着上清宝箓宫讲经时鹤群出现这一盛事展开，表达出对此事的惊叹、赞美以及对祥瑞的向往，同时也透露出对有才华之人的赏识。

速览

《上清宝箓宫立冬日讲经之次有羽鹤数千飞翔空际公卿士庶众目仰瞻卿时预荣观作诗纪实来上因俯同其韵赐太师以下》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写景、祥瑞、空灵、直抒胸臆。上清讲席鬰萧台，俄有青田万侣来。 蔽翳晴空疑雪舞，低徊转影类云开。 翻翰清唳遥相续，应瑞疑时尚不回。 归美一章歌盛事，…