宣和己巳冬祀大礼卿以执绥侍玉辂回銮礼毕以诗来上俯同元韵赐伸仍宣示俅杰

译文

羽林军的护卫森严，就像锦绣织成一般，夜晚寒冷，璧月透着清冷的光辉。在皇坛上祭玉，参星横斜在近旁，柴祭时升起的烟让夜雾消散天空放晴。高远的九天之上清朗开阔风露并存，大臣们仪态雍容珮环叮当。拉着缰绳更欣喜仪式多而庄重，这一盛事应该使兄弟荣耀流传。

注释

绥

suí，本义为登车时用以拉手的绳索

辂

lù，古代车辕上用来挽车的横木，此处代指车

奠玉

祭祀时撒玉器

柴燎

古代祭祀之一，烧柴祭天

晏粲

yàn càn，明朗的样子

群辟

bì，指诸侯，此处泛指大臣

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写羽卫森严如锦绣，璧月清冷，一刚一柔，从视觉和感觉角度进行开篇描写，奠定了全诗庄重清冷的氛围。颔联‘皇坛奠玉’‘柴燎升烟’等描写祭祀场景，用词精准，将祭祀的过程和环境相结合，一个‘横参近’，一个‘宿雾晴’，在点明时间空间的同时，渲染出一种庄严肃穆的氛围。颈联‘晏粲九天’意境开阔高远，‘雍容群辟’描绘出大臣们的仪态，动静结合。情感表达上，全诗充满了对此次祭祀大礼的敬重与自豪之情。在主题思想方面，围绕着冬祀大礼展开，展现了这一仪式的盛大、庄重，以及它所带来的荣耀之感。

速览

《宣和己巳冬祀大礼卿以执绥侍玉辂回銮礼毕以诗来上俯同元韵赐伸仍宣示俅杰》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为祭祀诗、庄重、写景、赞美。羽卫森严锦绣成，夜寒璧月有余清。 皇坛奠玉横参近，柴燎升烟宿雾晴。 晏粲九天风露迥，雍容群辟珮环声。 执绥更喜多仪肃，…