汧州作 其四

译文

遥远的京城路有八千里，宗庙已经分隔多年。身体衰残又患病干渴，怎能长久支撑，在这荒僻艰苦之处怎敢埋怨上天。

注释

杳杳

形容遥远或深远的样子。yǎo yǎo

宗祊

宗庙；家庙。bēng

隔越

阻隔。

衰残

衰弱、病残。

病渴

患消渴症（糖尿病等）。

茹苦

吃苦。

穷荒

困苦的荒僻之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘杳杳神京路八千’运用了夸张的手法，极言京城路途之遥远，‘杳杳’一词既体现出距离感，又营造出一种幽远、渺茫的意境。‘宗祊隔越几经年’中‘宗祊’指代宗庙，有很强的象征意义，宗庙象征着国家、家族的根基和传承，与京城相连，表达出自己远离家国中心的感慨。情感表达方面，诗人整体传达出一种哀怨又无奈的情绪。诗人因身体‘衰残病渴’，对自身的状况充满担忧，然而身处‘穷荒’之地，即便境遇困苦，也不敢‘怨天’，这种复杂矛盾的情感交织在一起。主题思想上反映了诗人在偏远之地的困苦境遇以及对家国的思念与牵挂。在意境上，整体氛围是一种孤寂、凄凉且无奈的感觉。

速览

《汧州作 其四》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为思乡、哀怨、孤寂、病苦。杳杳神京路八千，宗祊隔越几经年。 衰残病渴那能久，茹苦穷荒敢怨天。