题古村图

译文

在幽深的村落里，竹子和树木仿佛不知春天已经到来，远处的江水和残余的晚霞连接着断流之处。村野之人的衣着打扮全然是懒散的样子，（让人）相遇时怀疑他们是躲避秦朝战乱的桃源中人。

注释

残霞

残剩的晚霞。

断津

断流之处。津，本义为渡口，这里指河流。

野客

村野之人。

浑

全，全然。

避秦人

躲避秦朝战乱的人，出自陶渊明《桃花源记》中的典故，桃花源中的人是为了躲避秦朝的战乱而隐居于此。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘深村竹树不知春，远水残霞接断津’通过对深村竹树、远水残霞这些自然景象的描绘，营造出一种静谧、幽远的意境，同时运用了拟人的手法，‘不知春’将竹树拟人化，增添了画面的静态感。颔联‘野客衣冠浑懒散，相逢疑是避秦人’描写村野之人的形象，‘浑懒散’生动地写出了他们悠然自在的状态，并且通过‘疑是避秦人’这一联想，巧妙地运用了陶渊明《桃花源记》中的典故，把古村比作世外桃源，给古村增添了神秘的色彩。在情感表达方面，诗人流露出对这种宁静、古朴、与世无争的乡村生活的向往之情，主题思想上，表达了对远离尘嚣的古村生活的赞美与向往，对宁静质朴生活境界的追求。意境上，整体营造出一种幽远、静谧、古朴且略带神秘的氛围。

速览

《题古村图》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写景、闲适、静谧、向往。深村竹树不知春，远水残霞接断津。 野客衣冠浑懒散，相逢疑是避秦人。