题院画册 修竹士女图

译文

瑶台仙境没有可以托付的信使青鸾，一寸芳心之中思绪万千。不要向着东风去倚靠修长的竹子，单薄的翠衫能禁得住多少寒冷呢。

注释

瑶台

传说中神仙居住的地方。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，赤色多者为凤，青色多者为鸾。常被用来作为信使。

芳心

美好的心意，多指女子的情怀。

修竹

长长的竹子。修，长，高。

翠衫

翠绿色的衣衫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀怨的氛围。瑶台本是仙人居住之所，‘无信托青鸾’，青鸾是传说中能传递消息的神鸟，此句暗示了女子的思念与哀怨无处倾诉。诗中女子有‘一寸芳心思万端’，写出她复杂而纷乱的思绪。‘莫向东风倚修竹’，东风往往代表着生机与希望，但女子却不能倚靠着修竹去享受，反而担心翠衫经不住寒冷，这里通过东风、修竹、翠衫等意象，将女子的孤独、哀怨以及柔弱表现得淋漓尽致。在写作手法上，运用典故，如‘青鸾’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。通过对女子心理和外在形象的描写，从内到外塑造了一个孤独、哀怨、柔弱的女子形象，表达出女子深深的思念、孤独和无奈之情，主题思想围绕着女子的哀怨情思展开。

速览

《题院画册 修竹士女图》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为思妇怨、孤寂感、借景抒情、意象运用。瑶台无信托青鸾，一寸芳心思万端。 莫向东风倚修竹，翠衫经得几多寒。