题院画册 荷花士女图

译文

尽情享受着南风带来的那一片清凉，新织成的藕丝舞裙长长的。在池边试着展现出凌波微步的姿态，只担心红莲嫉妒这艳丽的妆容。

注释

薰

同‘熏’，温和的风。这里指南风，出自江淹《别赋》‘闺中风暖，陌上草薰’。

藕丝

这里既指真正的藕丝，又可指代藕丝般轻柔的丝织品，用来做舞裙。

凌波步

形容女子步履轻盈，源于曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

妬

同‘妒’，嫉妒。拼音：dù。

艳粧

艳丽的妆容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而灵动的画面。诗中以南风的清凉为背景，描绘出一位穿着藕丝舞裙的女子形象，将荷花与女子相融合，充满了美感。从写作手法来看，首句点明环境氛围，以‘消受’一词将无形的凉风变得可感可知。‘藕丝新织舞裙长’一句运用比喻，把舞裙比作藕丝，既写出舞裙的轻柔，又与荷花相关联。‘临池试展凌波步’引用了曹植《洛神赋》中‘凌波微步’的典故，增加了诗歌的文化底蕴，生动地描绘出女子的轻盈姿态。情感表达上，透露出女子的娇俏与略带羞涩的心理，担心红莲嫉妒自己的妆容，赋予画面一种俏皮的情感氛围。主题思想上，通过对荷花与女子的描写，展现出一种对美好事物的欣赏以及人与自然和谐相融的感觉。

速览

《题院画册 荷花士女图》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写景、写人、清新、灵动。消受南薰一味凉，藕丝新织舞裙长。 临池试展凌波步，只恐红莲妬艳粧。