题院画册 芭蕉士女图

译文

女子脚步轻盈，罗袜生香踩在柔软的沙滩上，玉燕钗横在发间，鬓发如同松鸦羽毛般蓬松。女子的春心就像芭蕉叶一样舒展，却羞于见到象征多子的宜男花并蒂开放。

注释

罗袜

丝罗制的袜子。

玉燕

钗名。传说汉武帝元鼎元年，起招灵阁，有神女留一玉钗，帝以赐赵婕妤。至昭帝元凤中，宫人犹见此钗。黄諃欲之，明日示之，既发匣，有白燕飞升天。后宫人学作此钗，因名玉燕钗。

鬓松鸦

形容鬓发蓬松如同松鸦的羽毛。松鸦，一种鸟类。

春心

两性间相思爱慕的情怀。

宜男

萱草的别名。古代迷信，认为孕妇佩之则生男。

并蒂花

两朵花并排地长在同一个茎上，常被视为吉祥、美好的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过细节描写，‘罗袜生香踏软沙，钗横玉燕鬓松鸦’，细致地刻画了女子的外貌与仪态，‘罗袜生香’‘钗横玉燕’等描写展现出女子的柔美。颔联运用比喻的手法，将‘春心’比作‘芭蕉叶’，形象地描绘出春心的萌动与舒展，而‘羞见宜男并蒂花’则暗示女子内心的情感矛盾，以花来映衬女子的心思，借物抒情。在情感表达方面，表达了女子微妙而复杂的情感，既有春心的萌动，又有羞涩和矛盾的心理。在意境营造上，前两句构建出一幅柔美而生动的女子形象画面，后两句则将这种形象与芭蕉叶、宜男花的意象相结合，营造出一种含蓄、娇羞的意境。主题思想上，围绕女子的春心与羞涩展开，展现了古代女子细腻的情感世界。

速览

《题院画册 芭蕉士女图》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写人、抒情、借物喻情、娇羞。罗袜生香踏软沙，钗横玉燕鬓松鸦。 春心正是芭蕉叶，羞见宜男并蒂花。