金林檎游春莺

译文

金林檎这种鸟儿多么出众啊，美好的名声在春游的鸟儿中独占鳌头。阳春三月它来临的时候是那样的妩媚，嬉闹玩乐的样子不同于其他的鸟儿。

注释

檎

qín，落叶小乔木，果实像苹果而小，是常见的水果。

拔萃

出众，超出一般。出自《孟子·公孙丑上》‘出于其类，拔乎其萃。’

众伦

众人，一般的同类。

来禽

这里指金林檎这种鸟，‘来禽’也可指沙果。

嬉娱

嬉戏娱乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情与描写相结合的方式。首句‘佳名何拔萃’以问句形式直接点明金林檎名字的出众，先声夺人，引起读者的兴趣。‘美誉占游春’进一步强调其在春游之鸟中的美誉，这是直接抒情的体现。而‘三月来禽媚，嬉娱异众伦’则是描写的部分，通过描写三月里金林檎的妩媚姿态和与众鸟不同的嬉娱状态，生动地勾勒出金林檎的独特形象。在情感表达上，诗人对金林檎充满了喜爱与赞赏之情，这种喜爱之情通过对金林檎佳名、美誉以及独特姿态的描写表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘出一幅阳春三月，金林檎欢快嬉娱的画面，充满生机与活力。主题思想主要是赞美金林檎的独特之处。

速览

《金林檎游春莺》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为状物、喜爱、生机、赞美。佳名何拔萃，美誉占游春。 三月来禽媚，嬉娱异众伦。