诗二首 其二

译文

正是腊月风霜凛冽的清晨，早早就能看见几枝新开的梅花。它仿佛预先领受了春神的造化，偷偷地从北苑带回了春天。它虽然不像茶芽那般形状（指梅花与茶芽形状不同），但在风味上似乎可以与茶相比。已经有高洁荣耀的喻意，终究难以和荆棘杂草相混同。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。là

荷

承受，承蒙。hè

东皇

指司春之神。

北苑

这里泛指园林。

旗枪

绿茶的一种，由带顶芽的小叶制成。这里指茶芽的形状。

荈蘖

茶的老叶，这里代指茶。chuǎn niè

清荣

高洁荣耀。

棘蓁

荆棘杂草。zhēn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写腊月清晨就出现的几枝新花，以白描手法勾勒出画面，点明时间和梅花早发的现象。颔联运用拟人的手法，‘预荷’‘偷回’将梅花赋予人的动作和情感，好像梅花是有意将春天提前带来，生动地表现出梅花早于群芳的特点。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱和赞美之情，把梅花看作是高洁、独特的存在。在意境营造上，诗中既有腊月风霜的寒冷萧索的背景，又有早梅带来的春的生机，一冷一暖形成对比，更突出梅花的不凡。主题思想上，借梅花早发、高洁、与他物不同，来表达对美好品质的向往，以及对高洁之物不应与平庸之物相混的观点。

速览

《诗二首 其二》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为咏物、早梅、高洁、拟人。风霜正腊晨，早见几枝新。 预荷东皇化，偷回北苑春。 旗枪虽不类，荈蘖似堪伦。 已有清荣谕，终难混棘蓁。