蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田

译文

独自以善道传家历时已久，功绩和名声为世间豪杰之首。像平原上降下充沛的雨水恩泽，在岭外平息了狂风怒涛。从容地拜受那盛情的恩笺，所传扬的道义非常崇高。可叹我与这尘世相隔绝，怎能亲自陪伴在左右。

注释

独善

独自修身养性，保持高洁的品德。源于《孟子·尽心上》‘穷则独善其身’。

滂

pāng，形容雨下得很大。

缓拜

从容地拜受。

恩笺

饱含恩情的文书，这里指皇帝的诏书之类的恩赏文件。

嗟

jiē，叹息。

赏析

从文学手法上看，首联‘独善传家久，功名冠世豪’采用了直叙的手法，直接点明传家之道与功名之盛，为人物形象定下基调。颔联‘平原滂雨泽，岭外息风涛’运用比喻的手法，将主人公的影响力比作平原的雨泽和平息岭外风涛的力量，生动地展现出其影响力之大。颈联‘缓拜恩笺盛，相传道义高’则从受恩与传道义的角度，丰富人物的内涵。情感表达上，诗中充满了对蔡谟的崇敬与赞美之情，通过描述其家族传承、个人功绩、品德道义等方面，表达出这种深厚的情感。在意境营造方面，诗中既有‘平原滂雨泽，岭外息风涛’这样宏大开阔的景象，也有受恩笺、传道义等带有浓厚人文气息的场景。主题思想上主要是对蔡谟的全方位歌颂，包括他的家族、功业、品德等多方面。

速览

《蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为赞美、叙事、崇敬、传家。独善传家久，功名冠世豪。 平原滂雨泽，岭外息风涛。 缓拜恩笺盛，相传道义高。 嗟予尘世隔，安得自陪叨。