幸徐常庐

译文

人生哪里会厌恶喧嚣尘世呢，终年在水上漂泊为家。今天暂且来与山中的猿鹤对话，将来应是被召唤的隐士。

注释

嚣尘

喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。

泛宅浮家

以船为家，四处漂泊。

暂

暂时，暂且。

猿鹤语

与猿鹤对话，这里表示在山中过清幽的生活。

白云人

指隐士。因为隐士常与白云为伴，故有此称。

赏析

从文学手法来看，首句以反问的形式开启，引人思考。‘泛宅浮家’形象地描绘出一种漂泊不定的生活状态，用词生动。情感表达上，既有对世俗生活并非完全厌弃的一种包容态度，又透露出对隐士般自在生活的向往。在意境营造方面，‘猿鹤语’勾勒出一幅山中清幽的画面，有远离尘世喧嚣之感，‘白云人’则进一步烘托出隐士的高洁形象，仿佛他们如同白云般自在、超脱。主题思想围绕着对世俗生活和隐士生活的态度展开，在两者之间建立一种微妙的联系，体现出一种复杂而又超脱的人生态度。

速览

《幸徐常庐》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为出世、隐逸、反问、抒情。人生何事厌嚣尘，泛宅浮家冬复春。 今日暂来猿鹤语，他年应召白云人。