题繁杏鹦鹉图

译文

天生的鹦鹉这种奇异的禽鸟，从遥远的角落被进贡到皇宫深处。它的身体具备五彩颜色不是平凡的资质，聪慧且能吐出许多话语还有美妙的声音。飞翔起来似乎怜惜自己珍贵的羽毛，徘徊的时候好像已经满足于饱腹的食物。它那浅黄色的胸脯和青红色的脚趾实在端庄优雅，于是我为它谱写新的篇章并按步韵吟诵。

注释

干皋

鹦鹉的别名。

遐陬

远方的角落，遐（xiá）陬（zōu）。

九重

指皇宫，常言皇帝所居之处有九重门等，这里代指宫廷深处。

飞翥

飞翔，翥（zhù）。

缃膺

浅黄色的胸脯，缃（xiāng）膺（yīng）。

绀趾

青红色的脚趾，绀（gàn）趾（zhǐ）。

步武

这里指跟着前人的脚步、依照前人的韵脚作诗。

赏析

这首诗在意境上描绘出鹦鹉的不凡形象，展现出一种富贵而又略带羁束的氛围。从写作手法来看，首联通过交代鹦鹉的来源，点明其珍稀，是叙事起笔。颔联细致描写鹦鹉的外形‘体全五色’和声音‘惠吐多言’，从视觉和听觉两方面进行刻画，运用对偶的手法，使描写更为工整生动。颈联则是通过对鹦鹉动作‘飞翥’‘徘徊’的描写，赋予其怜羽、饱腹的情感，采用拟人的手法，将鹦鹉人格化。尾联直接表达对鹦鹉端庄优雅形象的赞美，并且说明自己作诗的行为。在情感表达方面，既有对鹦鹉这种珍禽的喜爱和欣赏，也隐隐透露出对进贡这种行为背后所代表的宫廷文化的一种呈现。主题思想上，表面是写鹦鹉，实际上也可能暗示着对于美好事物的珍视以及宫廷文化影响下的特殊审美。

速览

《题繁杏鹦鹉图》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为咏物、宫廷、珍禽、喜爱。天产干皋此异禽，遐陬来贡九重深。 体全五色非凡质，惠吐多言更好音。 飞翥似怜毛羽贵，徘徊如饱稻粱心。 缃膺绀趾诚端雅，…