又和赏梅

译文

老朋友为了让富有才华的人（有施展之处），一起挥毫作赋来描写早梅。早梅的气韵艳丽不需要横吹玉笛（来增添），美好的风光首先应该适合倒满金酒杯（来相赏）。想要把陇头（梅花）寄出去以表遥远的友情，在树林下初次相逢（看到梅花）让病眼也为之一开。如果梅花若有像和羹那样留存的韵味，花中之王（梅花）也应该封公拜台（表示尊崇）。

注释

抽毫

挥毫，指写作。毫，毛笔。

横玉笛

横吹玉笛。玉笛，玉制的笛子，这里指吹奏笛子。

金罍

酒器。罍，léi。

陇头

指陇山，借指边塞。

和羮

调和羹汤，比喻宰相的职责。

公台

古代以三台象征三公，因借指三公之位或泛指高官。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明创作缘由，‘相与抽毫赋早梅’直入主题，点出赏梅赋诗之事。颔联采用拟人手法，‘气艳未劳横玉笛’将梅花的气韵艳丽拟人化，仿佛它不需要外力（玉笛）增色，且对仗工整，‘气艳’对‘风光’，‘未劳’对‘先合’，‘横玉笛’对‘倒金罍’。颈联虚实结合，‘陇头欲寄交情远’是虚写，想象把梅花寄出去表达友情，‘林下初逢病眼开’是实写，描绘见到梅花时的情景。在情感表达上，既有对梅花的喜爱之情，如对梅花气韵艳丽的赞赏；也有借梅花表达友情的意思，如‘陇头欲寄交情远’。在意境营造上，通过对梅花的描写，如‘气艳’等，营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想围绕着赏梅展开，通过对赏梅过程中的所思所感，展现梅花的美以及梅花与友情等的联系。

速览

《又和赏梅》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为咏物、赏梅、友情、高雅。故人为使富天才，相与抽毫赋早梅。 气艳未劳横玉笛，风光先合倒金罍。 陇头欲寄交情远，林下初逢病眼开。 必若和羮有遗味，…