依韵答青州富资政见寄

译文

依照诗韵答复青州富资政寄来的诗。当年在朝廷中枢辅佐，就像明堂中一根默默支撑的柱子。亲自遇到英明的君主而得以被亲近问询，全力为皇家订正旧时的典章制度。坚守正道哪是为了求取安稳和富贵，纯粹的诚心只是想要佐助清明的帝王。龚遂和黄霸那样的政绩可以追及千年之前，齐鲁地区的民谣说粮食收获极多。崇高的威望能让国家地位变得重要，奇妙的谋略曾经压制北方的强敌。老朋友们就等着看我总理大政之后，请求能够悠闲自在地在洛阳养老。

注释

枢府

主管军政大权的中枢机构。宋代多指枢密院。

赞襄

辅助，协助。

明堂

古代帝王宣明政教的地方，此处可理解为朝廷。

英主

英明的君主。

开前席

表示君主的亲近与重视。典故出自汉文帝与贾谊的故事，汉文帝听贾谊谈论鬼神之事时，不自觉地在坐席上向前移动靠近贾谊。

正旧章

订正旧时的典章制度。

直道

正道，指为人正直，坚守正义。

清光

此处指清明的帝王。

龚黄

龚遂和黄霸，都是古代著名的好官，他们善于治理地方，政绩卓著。

风谣

民谣。

万箱

形容粮食收获很多。箱，这里指车厢，用来装载粮食等物。

调元

指宰相治理国家政务。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘龚黄政事’，引用龚遂和黄霸的典故，以古喻今，表现对富资政政绩的夸赞，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，诗中充满了对富资政的敬重与赞美之情，从他在枢府的贡献，到对皇家的辅佐，都一一提及。在意境营造上，通过描述其在朝堂的作用等，营造出一种庄重、敬仰的氛围。主题思想围绕对富资政的肯定与期许展开，既回顾他过去的功绩，又对他未来的发展表达期待。整首诗语言质朴，情感真挚，在对人物的描写与评价上较为全面，展现出富资政在政治等多方面的影响力。

速览

《依韵答青州富资政见寄》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为赞美人、用典、叙事、敬重。枢府当年日赞襄，隐然一柱在明堂。 亲逢英主开前席，力与皇家正旧章。 直道岂求安富贵，纯诚惟欲助清光。 龚黄政事追千载，…