过陈州上晏相公

译文

从前经由清明的推举而被皇帝知晓，如今感到荣耀在一时之中堪称首位。曾经进入宰相官署参与国家大事的讨论，又重新寻求绛帐之下的老师。谈论文章讲解道义全然不知疲倦，涵养浩然正气保存真性丝毫不衰减。独自惭愧于培育造就之恩尚未报答，捧着酒杯祝寿献上这首诗。

注释

曩

nǎng，以往，从前

清举

清明的推举

玉宸

指帝王的宫殿，此处代指皇帝

黄扉

huáng fēi，宰相官署

绛帐

jiàng zhàng，红色帐帷，后常指师长或讲座

铸颜

培养造就人才。语本《法言·学行》：‘或曰：人可铸与？曰：孔子铸颜渊矣。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接叙事抒情的手法。首联以今昔对比，‘曩’与‘今’相对，写出了自己从被皇帝知晓到如今荣耀一时的变化历程，直白地叙述自己的经历，奠定全诗叙事抒情的基调。颔联中‘黄扉’指代宰相官署，‘绛帐’指代师长讲学之处，通过使用借代手法，使诗句更加典雅庄重。在情感表达方面，诗中充满了对晏相公的感激之情。颈联描写晏相公的品质，谈文讲道不倦，养浩存真不衰，表达出对其崇敬。尾联‘独愧铸颜恩未报’直接点明主题，将晏相公对自己的培育之恩比作‘铸颜’，深感愧疚自己未能报答，最后通过‘捧觞为寿献声诗’这种具体行为来表达感激与崇敬。在意境营造上，诗中整体营造出一种端庄、敬重的氛围。主题思想明确，即表达对晏相公的感恩、崇敬以及自己报恩未及的惭愧。

速览

《过陈州上晏相公》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为感恩、崇敬、叙事、借代。曩由清举玉宸知，今觉光荣冠一时。 曾入黄扉陪国论，重求绛帐就师资。 谈文讲道浑无倦，养浩存真绝不衰。 独愧铸颜恩未报，…