依韵和并州郑宣徽见寄二首 其一

译文

在钱塘做郡守的责任不轻，何况全家都住在如翠屏般的美景之中。长久以来官名和品级与卿士之位相关，所管辖的区域完全属于斗牛星宿对应的地方。心怀仁德的君主还未报答头发就先白了，老朋友们互相看望时眼神更加敬重。最喜爱湖山最清幽绝妙之处，傍晚时分乌云散开雨刚刚停歇。

注释

翠屏

翠绿的屏风，这里形容居住环境的优美。

名品

名位品级。

卿士

泛指官吏。

部封

所管辖的区域。

斗牛星

指斗宿和牛宿，星宿名。

仁君

心怀仁德的君主。

故老

元老，旧臣，这里指老朋友。

清绝

形容景色清幽绝妙。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘不为轻’与‘住翠屏’对比，写出任职虽责任重大但居住环境优美。颔联通过‘名品’‘部封’点明自己的官职地位与管辖区域，采用了对仗的手法，‘卿士月’对‘斗牛星’，结构整齐，节奏明快。颈联‘头先白’与‘眼倍青’对仗，一写自身衰老，一写故交情谊，对比鲜明。情感表达上，既有对自己官职责任的感慨，也有未报君恩就已老去的惆怅，还有对故交的深厚情谊以及对湖山美景的喜爱。在意境营造方面，尾联描绘出湖山在晚来雨停云破时的清绝之景，给人一种清幽、宁静之感。主题思想上，全诗在表达自己为官境遇、友情的同时，也流露出对所居之地湖山景色的热爱。

速览

《依韵和并州郑宣徽见寄二首 其一》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、抒情、为官感、友情。钱唐作守不为轻，况是全家住翠屏。 名品久参卿士月，部封全属斗牛星。 仁君未报头先白，故老相看眼倍青。 最爱湖山清绝处，…