谢柳太博惠鹤

译文

您的新诗伴随着赠送的鹤而来，就像指示着求道的真经，面对这样超凡的鹤怎敢轻视。它在万里之外的华亭思念离去的同伴，历经千年在辽海也能识得归乡的路程。处在鸡群之中未尝是一种耻辱，将要翱翔在鹏鸟之路谁又能说是荣耀。我独爱它在深远的水泽边嘹亮的叫声，那声声鸣叫让天地都变得清朗。

注释

遗

赠送，读音：wèi

讵

岂，怎，读音：jù

臯

水边的高地，读音：gāo

嘹唳

形容声音响亮凄清

赏析

从文学手法上看，首联采用了虚实结合的手法，‘新诗遗鹤指真经’将无形的诗与有形的鹤相连，通过虚的诗引出实的鹤，增添了一种奇幻的色彩。颔联运用典故，‘万里华亭思去伴，千年辽海识归程’中的‘华亭’‘辽海’都是与鹤有关的典故，借典故来表达鹤的灵性与对归处的思念，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过对鹤的描写与感悟，表达出一种超脱世俗的情感，不被世俗的荣辱观念所束缚，如‘鸡群与处曾非辱，鹏路将翔孰谓荣’，体现出一种淡然处世的态度。在意境营造上，诗中描绘出鹤在万里华亭、千年辽海的情境，营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想上，借鹤来表达对超凡脱俗境界的向往，对独立于世俗评判之外的一种精神追求。

速览

《谢柳太博惠鹤》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为咏物诗、超脱、用典、空灵。新诗遗鹤指真经，对此仙标讵敢轻。 万里华亭思去伴，千年辽海识归程。 鸡群与处曾非辱，鹏路将翔孰谓荣。 独爱九臯嘹唳好，…