赠方秀才

译文

您品德高尚继承先父的品德，在山岩居住与世俗分离。凡是有泉水的地方都能冲刷石头，没有一处地方不生出云雾。邻居大多喜爱垂钓，子孙有一半擅长写文章。幽兰生长在幽深之处，整天散发着清幽的芬芳。

注释

潄

冲刷，读音为shù

属文

撰写文章。属，zhǔ，连接，连缀的意思，在此引申为撰写。文，文章。

清芬

清香。这里比喻高洁的德行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅、脱俗的氛围。诗中描绘了方秀才居住的地方有清泉漱石、云雾缭绕，邻里垂钓、子孙属文，幽兰深植散发芬芳等景象，展现出一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。

在写作手法上，首联直接点明方秀才的高尚品德是继承先君的，又说他岩居与俗分，直接与间接描写相结合来表现人物。颔联通过描写居所的泉和云，以景衬人，用泉石、云雾等自然景象烘托出方秀才居所的清幽雅致。颈联从邻里和儿孙的活动侧面表现出此地的悠闲生活氛围。尾联以幽兰自比方秀才，借幽兰深处自清芬来表达方秀才虽幽居却品德高洁的形象。

情感表达方面，表达了诗人对方秀才的敬重与赞美之情，对他这种继承先辈品德、幽居却高雅脱俗生活的向往。主题思想上，通过对方秀才生活环境、家族氛围等的描写，突出其高尚品德和高雅的生活格调。

速览

《赠方秀才》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为赞美、清幽、高雅、脱俗。高尚继先君，岩居与俗分。 有泉皆潄石，无地不生云。 邻里多垂钓，儿孙半属文。 幽兰在深处，终日自清芬。