寄石学士

译文

家中有着清白的志向，珍视那甑中的灰尘（表示家贫却廉洁自守）。不要离开（官场）就没有了生计，到老来仍然困苦艰辛。一挥衣袖完成了儿女婚嫁之事，世间万事消磨人的精神。和您曾经有过豪言壮语，一定做青山的邻居。仕途坎坷还未能携手（归隐），难道不会让老朋友羞愧吗？

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。‘甑中尘’常用来形容生活贫困。

麾

huī，本义为古代指挥军队的旗子，这里表示挥去、离开的意思。

蠹

dù，蛀蚀，损害，这里表示消磨的意思。

蹭蹬

cèng dèng，指路途险阻难行，比喻困顿不顺利。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘家有清白志，所宝甑中尘’点明自己的清高廉洁之志，‘甑中尘’的典故运用巧妙，用典自然，生动地传达出家境贫寒却坚守操守的品质。颔联‘休去无生涯，老来犹苦辛’叙述了生活的艰辛，即使到老也没有闲适的生活，直接抒发了内心的悲苦之情。颈联‘一麾了婚嫁，万事蠹精神’对仗工整，在感慨儿女婚嫁之事已了的同时，又叹息万事劳神。尾联‘蹭蹬未携手，得无羞故人’则是通过反问的手法，表达出对未能实现与友人同隐青山的遗憾和愧疚。在意境营造上，诗中有一种无奈、悲苦又带有一丝期许的氛围。主题思想围绕着诗人对生活的困苦、仕途的不顺以及与友人的约定未能达成的复杂情感，既有对自身命运的感叹，也有对友情的珍视。情感表达十分细腻且复杂，既有贫苦生活带来的悲苦，又有仕途不顺的惆怅，还有对友人的愧疚之情。

速览

《寄石学士》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为叙事诗、叹苦辛、表愧疚、用典故。家有清白志，所宝甑中尘。 休去无生涯，老来犹苦辛。 一麾了婚嫁，万事蠧精神。 与君尝大言，定作青山邻。 蹭蹬未携手，得…