送徐登山人
重君爱诗书，孜孜不知老。
白发末理生，惟谈圣人道。
爱君妙山水，所得是神气。
尺素写林峦，邈有千里意。
今日江南行，孤云无繋程。
直指九华峰，去扫先君茔。
却来华阳川，与我溪上盟。
行歌紫芝秀，坐啸清风生。
炼真变金骨，飘飘朝玉京。
结成物外游，忘此天下情。
白发末理生，惟谈圣人道。
爱君妙山水，所得是神气。
尺素写林峦，邈有千里意。
今日江南行，孤云无繋程。
直指九华峰，去扫先君茔。
却来华阳川，与我溪上盟。
行歌紫芝秀，坐啸清风生。
炼真变金骨，飘飘朝玉京。
结成物外游，忘此天下情。
译文
敬重您喜爱诗书，勤奋不倦不知衰老。白发已生也无心打理，只是谈论圣人之道。喜爱您笔下美妙的山水，所得到的是神韵气息。在小幅白绢上绘出山林峰峦，意境深远似有千里之遥。今日往江南出行，孤云般没有固定的行程。径直指向九华峰，前去祭扫先父的坟茔。然后来到华阳川，与我在溪边结下盟誓。边走边歌紫芝繁茂，闲坐啸傲清风徐来。修炼真气化作金骨，飘飘然朝拜天帝所居的玉京。结成尘世之外的交游，忘却这世间的凡情。
注释
- 重
- 敬重，尊重。[zhòng]
- 孜孜
- 勤勉，不懈怠。
- 繋
- 同‘系’，拴，绑，此处引申为固定。[jì]
- 茔
- 坟墓。[yíng]
- 行歌
- 边行走边唱歌。
- 坐啸
- 闲坐吟啸。
- 炼真
- 修炼真气。
- 物外
- 世外，超脱于世事之外。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实，采用白描的手法勾勒出徐登山人的形象和他的行为事迹。先写他热爱诗书、谈论圣道的儒雅形象，展现其精神境界；又描述他善绘山水的艺术才能。情感表达上，诗人对徐登山人充满敬重之情，如开篇‘重君’二字直接点明。在意境营造方面，诗中既有‘尺素写林峦，邈有千里意’这样充满艺术气息和悠远意境的描写，也有‘孤云无繋程’这种描绘徐登山人出行自由、洒脱的画面。主题思想上，一方面表达对友人的敬重与欣赏，另一方面通过友人的行为，如祭扫先茔、溪上结盟、修炼朝玉京等，反映出一种超脱尘世、追求精神升华的思想。
速览
《送徐登山人》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为赠友诗、敬重、超脱、白描。重君爱诗书，孜孜不知老。 白发末理生，惟谈圣人道。 爱君妙山水，所得是神气。 尺素写林峦，邈有千里意。 今日江南行，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品