九日

译文

想要作一首如同前贤所作的有关九日（重阳节）的诗，茱萸一枝枝相互争艳。可怜宋玉情思无限，怎么比得上陶潜醉得无知无觉。乌黑的头发喜欢随着风景变换而改变（暗指时光流逝），菊花能与寒冬相约（指菊花耐寒）。登高到高远之处狂放之人有多少，简直要笑死襄阳那个拍手的小儿。

注释

茱萸

一种植物，古时人们在重阳节有插茱萸的习俗。

鬭

同‘斗’，争斗、争胜的意思。dòu

宋玉

战国时期楚国著名辞赋家，他的作品多有悲秋之感等情思。

陶潜

即陶渊明，东晋田园诗人，常以饮酒来表达自己的洒脱等情怀。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，常用来指代年轻人。

黄华

黄花，这里指菊花。

逈

同‘迥’，远的意思。jiǒng

襄阳拍手儿

可能是当地一个典故中的形象，这里用来增添诙谐之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将宋玉的情思无限与陶潜的醉不知相对比，将绿鬓随景变和黄华（菊花）与岁寒期相对比，突出不同的人物状态和事物特性。在意境营造上，诗中描绘了重阳节的茱萸盛景，通过提及登高这一重阳节的典型活动，勾勒出节日的氛围。在情感表达方面，诗人既有对前贤的追思，又蕴含着对时光易逝的感慨，像‘绿鬓爱随风景变’就暗示了岁月不居。主题思想上，围绕重阳节展开，通过对不同人物、事物的描写，表达出对时光、对古人的复杂情感。整体风格较为含蓄，借古人和重阳节的意象来抒发内心的情感。

速览

《九日》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为怀人、重阳、感时、对比。欲赋前贤九日诗，茱萸相鬭一枝枝。 可怜宋玉情无限，争似陶潜醉不知。 绿鬓爱随风景变，黄华能与岁寒期。 登高逈处狂多少，…