送虎丘长老

译文

暂时前往天台山参拜诸位神仙，虎丘的清风明月依然远远相随。琼台仙境哪里肯就此长久居住呢，因为人间还有数不清未被超度的人。

注释

参

参拜、拜见，cān。

众真

诸位神仙。

琼台

这里指仙境中的台阁。

栖

居住、停留，qī。

度

超度，佛教、道教用语，指救度、点化。

赏析

从文学手法上看，首句‘暂向天台参众真’点明行程，‘暂’字表明只是暂时离开，有伏笔之意。‘虎丘风月远随身’运用了移情的手法，将虎丘的风月赋予情感，即使人离开虎丘，风月也似相随，给人一种浪漫而空灵的感觉。情感表达方面，此诗既表达了对虎丘的眷恋之情，通过‘虎丘风月远随身’可看出虎丘在长老心中的地位，又体现出长老的慈悲胸怀，如‘无限人间未度人’一句，表达出长老心系人间未被超度之人，不忍长栖仙境，有着浓厚的济世情怀。在意境营造上，诗中构建了天台仙境与虎丘人间胜景的联系，有虚幻与现实的交融之感。主题思想上，这首诗通过描述虎丘长老的行程与心境，传达出一种出世与入世的矛盾与抉择，在追求精神升华的同时，不忘尘世众生的救赎。

速览

《送虎丘长老》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为送别诗、抒情、心系众生、出世入世。暂向天台参众真，虎丘风月远随身。 琼台肯便长栖去，无限人间未度人。