送湛公归四明讲席

译文

满带着南风指向四明山，山水漫长曲折让人有无限的情思。自己说此次前往山林之间，只讲《华严经》来报答太平盛世。

注释

湛公

一位被尊称为湛公的人，可能是一位高僧或者学者。

四明

山名，在浙江宁波附近。

山长

指山脉绵延悠长。

不胜情

禁受不住的感情，‘胜’，shèng，承受。

云林

云雾缭绕的山林，代指幽静的地方。

华严

即《华严经》，佛教的一部重要经典。

赏析

从文学手法上看，首句‘满面南风指四明’通过描写人物带着南风指向目的地，将人物与自然景象联系起来，富有画面感。‘山长水曲不胜情’则借景抒情，漫长而曲折的山水之景，衬托出诗人心中的情思。情感表达方面，既有对友人前往四明山的不舍之情，又有一种对友人远离尘世去讲经的敬重之感。在意境营造上，描绘出一幅南风拂人、山水绵延的画面，充满宁静致远的氛围。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍和对友人讲经布道的期待。

速览

《送湛公归四明讲席》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍情、幽静。满面南风指四明，山长水曲不胜情。 自言此去云林下，惟讲华严报太平。