依韵和胡使君书事

译文

依照诗韵和胡使君讲述的事情：都督再次来到横海镇任职，集仙殿的仙官（此处喻指朝中官员）远远地停止了在朝廷中的任职班次（前来任职）。清正的风尚又在东南之地振起美好气象，美好的梦境常常亲近那近在咫尺的容颜。闲坐啸咏于楼台凌驾于明亮的月光之上，春天出行鼓乐相伴进入青葱的山林。太平时期的天子尊重年高望重者，八十岁的王祥也没有被准予赋闲。

注释

辍

停止。chuò。

耆旧

年高望重者。qí jiù。

凌

凌驾，高出。líng。

行春

官员春日出巡。

鼓吹

古代的一种器乐合奏曲。gǔ chuī。

赏析

文学手法上，首联运用对仗，‘都督’对‘集仙’，‘再临’对‘遥辍’，‘横海镇’对‘内朝班’，工整巧妙地引出事件。颔联‘清风’‘好梦’意象营造出一种清新、美好的氛围，通过描写都督到来后的积极影响，‘振东南美’表现其在当地的积极作为，‘多亲咫尺颜’有一种亲切之感。颈联‘坐啸楼台凌皓月，行春鼓吹入青山’描写了都督的悠闲与威风的状态，动静结合，‘坐啸’‘行春’为动作描写，‘楼台’‘皓月’‘青山’为静态景色描写，画面感极强。尾联以‘太平天子尊耆旧，八十王祥未赐闲’点明主旨，通过引用王祥的典故，表达对天子尊重年长者、重用贤能之人的歌颂。情感表达上，整首诗表达出对都督的敬重之情，以及对太平盛世下君主善用贤能的赞美。在意境营造上，诗中描绘出一种清正、和谐、美好的意境，既有清朗的东南之风，又有楼台皓月、青山鼓吹的美景。主题思想围绕着对贤能之人得到重用的肯定与赞美展开。

速览

《依韵和胡使君书事》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为叙事、敬重、赞贤能、太平景。都督再临横海镇，集仙遥辍内朝班。 清风又振东南美，好梦多亲咫尺颜。 坐啸楼台凌皓月，行春鼓吹入青山。 太平天子尊耆旧，…