依韵和魏介之同游玉仙坛

译文

依照诗韵和魏介之一同游览玉仙坛。云雾缭绕的仙坛之上众神清逸，碧绿的山坞和红霞相互映照而明亮。幽深的草丛几乎要遮蔽炼丹井所在之处，杂乱的山峰依旧有白云生成。高高矗立着如同翠色大旗的杉树，狂雷惊险地落下，山石轰响。等到乘上九霄的鸾鸟仙鹤之车，玉书上应该会更改地仙之名。

注释

纛

dào，古时军队或仪仗队的大旗。

丹井

传说中仙人炼丹所用的井。

驭

驾驭，这里指乘坐鸾鹤所拉之车。

玉书

原指道教的符箓，这里可能指仙人的名册之类。

赏析

这首诗在意境上，描绘出玉仙坛的清幽、神秘又不失壮美之感。开篇‘云坛共上百神清，碧坞红霞相照明’就渲染出一种神圣的氛围，云雾中的仙坛，众神清逸，加上碧坞与红霞交相辉映，画面感极强。写作手法上，运用了视觉描写，如‘碧坞红霞相照明’‘幽草欲迷丹井处，乱峰依旧白云生’等句，通过描写碧坞、红霞、幽草、丹井、乱峰、白云等景物，将玉仙坛的景色生动地展现出来；同时‘亭亭翠纛高杉矗，险险狂雷落石轰’运用了比喻的手法，把高杉比作翠纛，形象地写出杉树的高耸直立。在情感表达上，既表达了对玉仙坛景色的喜爱与惊叹，又有一种对修仙境界的向往之情，从‘待得九霄鸾鹤驭，玉书应改地仙名’中可看出诗人对升天成仙的期待。主题思想围绕着游览玉仙坛展开，通过描写坛中的景色，表达出对仙境的向往以及对修仙的遐想。

速览

《依韵和魏介之同游玉仙坛》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、游仙、向往、清幽。云坛共上百神清，碧坞红霞相照明。 幽草欲迷丹井处，乱峰依旧白云生。 亭亭翠纛高杉矗，险险狂雷落石轰。 待得九霄鸾鹤驭，…