依韵酬池州钱绮翁

译文

彼此相隔天涯不要忙忙碌碌，内心安乐又何必要更高的地位呢。头发花白在州郡为官各自身体强健，青山环绕城郭景色大多相同。太阳高升才在窗外睡醒起来，明月照到酒樽前饮宴还未结束。何况是在江南这美丽的地方，重阳节时还能见到盛开的牡丹。

注释

冲冲

行色匆匆的样子。

遶

同‘绕’，环绕。rào

监州

官名，这里指在州郡为官。

樽

酒器。zūn

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，开篇点明不要为名利忙碌，内心安乐才是重要的，直接表达自己的人生观。颔联运用对仗手法，‘白发监州’对‘青山遶郭’，一写人一写景，在对比中展现出一种闲适的状态。颈联通过描写日常生活场景，日高才起、月到宴未终，刻画出一种悠然自得的生活节奏。尾联描绘江南重阳还能见牡丹盛开的独特景象，以景作结，给人意犹未尽之感。在情感表达上，诗人传达出一种淡泊名利、安于闲适生活的情感。在意境营造上，通过描写江南的景色、日常的起居和独特的物候，构建出一种悠然、闲适的意境。主题思想围绕着对闲适生活的向往，对名利的淡泊展开。

速览

《依韵酬池州钱绮翁》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为淡泊名利、闲适生活、江南风光、日常起居。天涯彼此勿冲冲，内乐何须位更崇。 白发监州身各健，青山遶郭景多同。 日高窗外眠方起，月到樽前宴未终。 况在江南佳丽地，…