寄乡人

译文

我是长白山下一个贫寒的读书人，荣耀地登第已经三十多年了。春天百花盛开铺满大地，冬小麦和春小麦在初雨的润泽下茁壮成长。归乡时鼓乐在前面的道路迎接，远方烟霞之处就是我的旧居。乡亲们不要互相羡慕，好好教导孩子诵读诗书吧。

注释

寒儒

贫寒的读书人。

登荣

登第荣耀，指科举考中取得功名。

三纪

三十六年，古代一纪为十二年。

二麦

冬小麦和春小麦。

车

这里可理解为润泽，像车水灌溉一样。

鼓吹

本指吹打音乐，这里指迎接的乐队。

旧庐

旧居，老家的房子。

赏析

从文学手法上看，首联直接表明自己的身份为‘寒儒’，又说出登第已过三纪（一纪为十二年）之久，采用平铺直叙的手法。颔联‘百花春满地，二麦雨初车’描绘了一幅充满生机的乡村春景图，通过对百花盛开、二麦得雨的描写，以景衬情，烘托出自己荣归故里的喜悦之情。颈联‘鼓吹前迎道，烟霞指旧庐’，‘鼓吹’迎接的场面与远方烟霞中的旧庐形成一种动与静的结合，进一步渲染了归乡的氛围。尾联‘乡人莫相羡，教子读诗书’则点明主旨，在表达自己荣耀归乡的同时，劝诫乡人重视教育，莫要只羡慕他人的荣耀，有一种警世之意。整首诗意境开阔，既有乡村春景的优美意境，又有荣归故里的热闹氛围。情感表达上，既有自己的荣耀感，又有对乡人善意的劝诫之情，主题思想围绕着归乡、劝学展开。

速览

《寄乡人》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为归乡、劝学、写景、叙事。长白一寒儒，登荣三纪余。 百花春满地，二麦雨初车。 鼓吹前迎道，烟霞指旧庐。 乡人莫相羡，教子读诗书。