留题云门山雍熙院

译文

一路前行进入云雾堆积之处，还惊叹如同大禹开凿般的奇特景象。树林中没有凶恶的野兽居住，山岩上有清泉流淌而来。云如兵阵携带着雷声离去，山脚延伸直到大海回环之处。不要推辞攀登到山的绝顶，向南望去就是天台山。

注释

岚

山林中的雾气。lán

禹

传说中夏朝的第一位君主，此处用来形容山景如同大禹开凿般神奇。yǔ

岩

岩石。yán

云阵

像兵阵一样的云，形容云的密集和有气势。

山根

山脚。

天台

指天台山，这里是一个地理标识。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘一路入岚堆，还惊禹凿开’，通过描写一路进入云雾缭绕之处，运用联想将眼前的山景与大禹开凿相联系，夸张地表现出云门山的雄伟壮观如同神工鬼斧造就。颔联‘林无恶兽住，岩有好泉来’，采用对比手法，一‘无’一‘有’，突出山林的祥和宁静以及山岩清泉的灵动。颈联‘云阵藏雷去，山根到海回’，将云比作阵，形象地写出云的气势，且动静结合，云的动与山根的静相互映衬，同时也展现出空间的开阔。尾联‘莫辞登绝顶，南望即天台’则起到一种劝勉的作用，鼓励人们登上山顶眺望远方，有一种豁达开阔之感。在情感表达上，诗人表达了对云门山景色的惊叹与喜爱，既有对自然景观的欣赏，也蕴含着一种想要探索更多美景的积极情感。在意境营造上，诗中通过岚堆、岩泉、云阵、山根海回等意象，营造出一种既雄伟壮观又宁静祥和的意境。主题思想上主要是描绘云门山的景色并表达对它的喜爱之情。

速览

《留题云门山雍熙院》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、喜爱、壮观、动静结合。一路入岚堆，还惊禹凿开。 林无恶兽住，岩有好泉来。 云阵藏雷去，山根到海回。 莫辞登绝顶，南望即天台。