留题小隐山书室

译文

狭窄的小路通往桃林深处，红色的桃花光影隐藏在翠绿的树阴里。是是非非传不到耳边，对于名利本来就没有心思。竹笋生长多得挡在门前，云朵飘回大半还留在树林间。哪里需要听那丝竹之乐呢，山水之间就有着清越的声音。

注释

迸

bèng，向外溅出或喷射，这里指竹笋生长迅速破土而出的样子。

饶

多，丰富。

丝竹

丝，指弦乐器；竹，指管乐器。这里代指音乐。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写小隐山书室周边小径通幽、桃林与翠阴相间的景色，由远及近，营造出一种清幽宁静的意境。颔联直抒胸臆，表达出诗人超脱于是非名利之外的心境，以一种简洁明快的方式点明主题。颈联‘笋迸饶当户，云归半在林’，运用动静结合的手法，‘笋迸’为动，‘云归’也是动，‘当户’和‘半在林’又将动的事物置于静态的环境中，生动地展现了小隐山书室周围生机盎然又静谧的画面。尾联以‘何须听丝竹，山水有清音’收束全诗，采用反问的手法，强调山水清音远胜丝竹之声，表达出诗人对小隐山宁静自然环境的喜爱，同时也再次深化了诗人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的主题思想。整个诗意境清幽淡雅，情感表达超脱世俗，充满了对宁静生活的向往。

速览

《留题小隐山书室》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、隐逸、宁静、超脱。小径小桃深，红光隐翠阴。 是非不到耳，名利本无心。 笋迸饶当户，云归半在林。 何须听丝竹，山水有清音。