书酒家壁

译文

在酒垆前听着一曲竹枝歌，江南景色让人心伤却又无可奈何。在外漂泊的游子还未归来春天却已老去，夜晚风雨交加吹落的花朵有许多。

注释

罏

同‘垆’，音lú，指酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

赏析

这首诗意境凄美而惆怅。从文学手法上看，首句通过描写‘当罏一曲竹枝歌’，以听歌这一行为开篇，设置了一个富有生活气息的场景，‘竹枝歌’往往具有浓郁的地方特色，为诗歌增添了地域文化氛围。情感表达上，‘肠断江南奈尔何’直抒胸臆，将思乡的愁绪以及面对江南景色的复杂情感表达出来，一个‘肠断’深刻地写出了内心的痛苦。‘游子未归春又老’，把游子的未归和春天的流逝联系起来，春去象征着时光的消逝，而游子依旧漂泊在外，这种对比加重了忧伤的情感。最后一句‘夜来风雨落花多’，以景作结，通过描写夜里风雨过后落花满地的景象，既是实写自然景象，又象征着游子的命运如同落花一般漂泊无依，进一步烘托出凄凉的意境，主题思想围绕游子思乡却不得归，对时光流逝、自身漂泊的感伤之情。

速览

《书酒家壁》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为思乡、惆怅、写景、伤春。当罏一曲竹枝歌，肠断江南奈尔何。 游子未归春又老，夜来风雨落花多。