春日游湖

译文

春天到湖边游玩，湖边有许多游湖的人，一半都在断桥那一片烟雨朦胧之处。都追逐着春风去观看歌舞表演，又有几个人把目光投向青山呢。

注释

断桥

桥名，著名的西湖景点，位于杭州西湖白堤东端。

烟雨

像烟雾那样的细雨。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出湖边游湖者的分布状况，‘湖边’点明地点，‘多少’暗示人数众多，‘半在断桥烟雨间’给人一种朦胧、悠远的意境。后两句形成鲜明对比，‘尽逐春风看歌舞’描绘出人们追逐歌舞的热闹场景，‘几人着眼到青山’则突出只有极少数人关注自然美景，通过对比表达出对世人热衷于世俗娱乐而忽视自然之美的惋惜之情。在意境上，既有断桥烟雨的清幽朦胧之美，又有歌舞喧嚣的热闹之景，二者相互映衬。主题思想上，反映了当时社会人们对世俗娱乐的追捧以及对自然之美的忽略，有一定的警世作用。

速览

《春日游湖》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、对比、抒情、叹世。湖边多少游湖者，半在断桥烟雨间。 尽逐春风看歌舞，几人着眼到青山。