醉眠亭

译文

在松陵江畔的人，是什么时候建造了这房子呢？世间的俗人纷纷扰扰，不知道李子的贤能。既然他们不了解，不如喝醉了睡去。声名显赫又有谁能知晓命运呢，醉酒不是因为喜爱酒，睡觉也不是因为生病。长江浩浩荡荡，从古至今不变，群山环绕来相互呼应。呼唤奴仆去买酒不能迟缓，让老妻费心去买鱼切脍。何必用绳子去拴住飞奔的玉兔（时光）呢，人生百年的长短自己心里明白就好。直接把衣裤里的虱子看作天地（表示一种豁达的态度），昏昏沉沉地靠着枕头度过四季。京城的大道满是尘土，富贵人家有很多是非之事。秋风起了，莼菜和鲈鱼已老，什么时候能划着小船回去呢？

注释

斫脍

切细鱼肉。斫，zhuó，砍、切；脍，kuài，细切的肉。

纫绳

搓绳、捻绳。纫，rèn。

飞兔

亦作‘飞菟’，骏马名，此处可指代时光飞逝。

裈虱

裤子里的虱子。裈，kūn，裤子。这里表达一种豁达、不拘小节的态度。

九衢

纵横交错的大道，这里可指京城的大道。衢，qú。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，常用来表达思乡之情。莼，chún。

赏析

这首诗意境疏朗旷达。从写作手法来看，前几句通过对比‘世俗徒纷纷，不知李子贤’，将世俗之人的无知与李子的贤能相对比，突出李子不被理解的境遇，为后文‘不如醉且眠’的行为做铺垫。诗中多处运用借景抒情的手法，如‘长江浑浑无古今，群山回合来相应’，借长江的永恒和群山的环绕，表达出一种对自然永恒的敬畏和人在自然面前渺小的感慨，同时也暗示出诗人对世间纷扰的超脱态度。情感表达上，诗人既有对不被理解的无奈，又有对世俗名利的不屑，还有对归隐生活的向往。主题思想上，表达了诗人对世俗的厌倦，对自在生活的向往，希望摆脱名利的束缚，回归自然。

速览

《醉眠亭》是宋代诗人张先的作品，主题为厌世俗、思归隐、借景情、豁达意。松陵江畔客，筑室从何年。 世俗徒纷纷，不知李子贤。 在彼既不知，不如醉且眠。 声名衮衮谁知命，醉非爱酒眠非病。 长江浑…