南乡子

译文

哪里可以让我消魂呢？京口一天之中早晚有两次潮水涨落。它全然不顾我心中千重离恨，只是滔滔不绝地流淌着，催促着出行之人摇动船桨出发。记得往昔在江边的高地，杨树翠绿，轻絮飞舞，一条又一条。春水涨满，撑一篙船桨前行，夕阳余晖下水面宽阔，路途遥远。有一个多情之人伫立在雕饰华丽的桥上。

注释

魂消

为伤神、愁苦的意思

桡

船桨，读音：ráo

江皋

江边的高地

轻絮

轻柔的柳絮

残照

落日的光辉

赏析

在文学手法上，上阕开篇以问句‘何处可魂消’引起，奠定了整首词的惆怅基调。‘京口终朝两信潮。不管离心千叠恨，滔滔。催促行人动去桡。’借景抒情，将潮水的滔滔不绝与人的离心、千叠恨相联系，用潮水的无情衬托出人的离情之苦，潮水不顾人的愁绪而催促行人出发，这里运用了拟人手法。下阕‘记得旧江皋。绿杨轻絮几条条。春水一篙残照阔，遥遥。有个多情立画桥。’通过回忆往昔江皋之景，以景衬情，往昔的美好景色与如今的离别形成鲜明对比，更加深了离别的愁绪。在情感表达方面，整首词围绕着离恨展开，深切地表达了离人内心的惆怅、不舍和痛苦。在意境营造上，词中描绘的京口潮水、旧江皋的绿杨轻絮、春水残照等景象，营造出一种孤寂、落寞又略带伤感的意境。主题思想主要是表达离别的愁情。

速览

《南乡子》是宋代诗人张先的作品，主题为离情别绪、借景抒情、惆怅、写景。何处可魂消。 京口终朝两信潮。 不管离心千叠恨，滔滔。 催促行人动去桡。 记得旧江皋。 绿杨轻絮几条条。 春水一篙残照…