踏莎行

译文

被子里的凤凰图案还带着余温，笼子里的鹦鹉还在沉睡。隔夜的妆容已经稀淡，眉黛仿佛一个‘愁’字。映着花丛避开月光走上长廊，珍珠串成的裙子层层叠叠轻轻垂地。翠绿的帷幕如同波浪，新生的荷叶贴在水面。纷纷扬扬的如烟般的柳丝时而低垂时而飘起。重重围墙环绕着庭院，一道道门扉紧闭，春风也没有办法传达心中的深情。

注释

衾

被子，qīn

宿妆

隔夜的妆容

折折

同‘褶褶’，形容衣饰飘动、摇曳的样子

翠幕

翠绿色的帷幕

贴水

紧贴水面

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过‘衾凤犹温，笼鹦尚睡’描写室内景象，从侧面烘托出主人公的慵懒状态。‘宿妆稀淡眉成字’以妆容的残乱暗示主人公的心绪不宁，这里可能是借鉴了‘眉尖若蹙’表达忧愁的手法。‘映花避月上行廊，珠裙折折轻垂地’通过人物的动作和外貌描写，塑造出一个略带惆怅、孤独的女子形象，她在花影月光下独自走上长廊，珠裙拖地更显身姿的婀娜与落寞。下阕转而描写室外景色，‘翠幕成波，新荷贴水。纷纷烟柳低还起’，以翠幕喻水波，新荷贴水，烟柳的动态描写，画面感极强，从室内到室外的景色转换自然流畅，同时室外的生机勃勃与室内女子的惆怅形成鲜明对比。‘重墙绕院更重门，春风无路通深意’运用象征手法，重重的墙和门象征着阻隔，春风都无法将深情传递，深刻地表达出女子被禁锢、无法传达情感的无奈与哀怨。在意境营造上，室内的慵懒寂静与室外的清新灵动相结合，整体营造出一种惆怅、哀怨又略带生机的氛围。主题思想围绕女子的情思被禁锢，难以传达内心的情感展开，情感表达细腻而深刻。

速览

《踏莎行》是宋代诗人张先的作品，主题为闺怨、借景抒情、室内外描写、惆怅。衾凤犹温，笼鹦尚睡。 宿妆稀淡眉成字。 映花避月上行廊，珠裙折折轻垂地。 翠幕成波，新荷贴水。 纷纷烟柳低还起。 重墙…