南乡子

译文

潮水涨起来了，水面清浊相间。船桨的影子比水底的云彩还要轻盈。离别的心意徘徊不定，无奈流下的泪水沾湿了衣裳和头巾，上面仍然留存着当时所爱女子的脂粉痕迹。大海临近，古老的城池在暮色中变得昏暗。傍晚的号角声响起，寒沙上的雁群分散。今夜若是相思的话应该是在看月亮吧，只是身旁无人相伴。寒露冰冷，依旧像从前一样独自掩门。

注释

清浑

清澈和浑浊，这里形容潮水涨起时水面的状态。

棹影

船桨的影子。棹（zhào），划船的一种工具，形状和桨相似。

粉黛

原指女子化妆用的白粉和青黑色的颜料，后常用来指代女子。

暮角

傍晚的号角声。

寒沙

寒冷季节的沙滩。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带哀伤的氛围。上阕通过描写潮水、棹影等景象，展现出一种动态感，然而‘去意徘徊无奈泪’则陡然一转，将离别的不舍与无奈之情融入其中，且提到‘粉黛痕’，暗示着与女子的离别，使这种惆怅的情感有了具体的依托。下阕‘海近古城昏，暮角寒沙雁队分’，进一步渲染出一种荒凉、孤寂的氛围，古城、昏海、暮角、寒沙、分飞的雁队，这些景象组合在一起，描绘出一幅萧瑟的画面。‘今夜相思应看月，无人。露冷依前独掩门’，点明了主题是相思之情，在清冷的夜晚，独自思念却无人相伴，只能独自掩门，将孤独寂寞之情推向高潮。从写作手法上看，词中多借景抒情，如通过描写各种景象来烘托出人物内心的情感。同时也有细节描写，像‘犹有当时粉黛痕’这种细节，增强了情感的感染力。

速览

《南乡子》是宋代诗人张先的作品，主题为思乡、孤寂、离别、借景抒情。潮上水清浑。 棹影轻于水底云。 去意徘徊无奈泪，衣巾。 犹有当时粉黛痕。 海近古城昏。 暮角寒沙雁队分。 今夜相思应看…